実施内容：イベントのCC字幕付きアーカイブを制作

① 英語で実施された講演を2台のカメラで撮影、事前に用意したインサート映像やBGM等と合わせて生配信しました

② 同時通訳を入れ、会場・生配信ともに日英で視聴できるようにしました

③ 生配信した映像をアーカイブ用に編集しました

④ アーカイブ映像を英語から日本語へ翻訳し、日本語CC字幕*を作成。通常の半分ほどの時間で対応しました。　←弊社対応部分

＊CC字幕＝クローズドキャプション（Closed Captions）とは、視聴者の必要に応じてON/OFFできる字幕のことです。

実際のアーカイブ映像は、以下よりご覧いただけます。
https://www.youtube.com/watch?v=AU99c2Vnh5Y