実施内容：韓国で開催されたお笑いライブを韓国語に翻訳し、リアルタイムで字幕を提供しました。

※ 画像はイメージです。

① 日本語の漫才、コント、喜劇を韓国語に翻訳しました
② 文化や言語の違いを考慮し、同じタイミングで笑えるよう編集会議を重ねました
③ 改行位置、人物ごとの色分けを設定し、字幕を作成しました
④ リハーサルでは、実際の発話に対してタイミングを合わせ、最終調整しました
⑤ 韓国公演で、リアルタイムに字幕を送出しました